El Príncipe y La Aviadora
De la novela El Principito
Sinopsis
Dos hermanos distanciados por la falta de tiempo de la hermana atareada con muchas cosas por hacer, viven en una rutina donde no hay tiempo para nada, ni siquiera para hacer un simple dibujo. En una noche los hermanos se encuentran en un sueño, la hermana se transforma en personajes que dialogan con su hermano menor en busca de respuestas y de nuevos horizontes, ahora convertido en un pequeño príncipe. En cada lugar por donde el pequeño pasa, observa mucho más de lo que nosotros adultos conseguimos ver. Una Aviadora que cuando niña no fuera encorajada a dibujar; una reina que pensaba que todos eran sus súbditos, a pesar de no haber nadie cerca; una mujer de negocios se decía muy seria Y ocupada, pues no tenía tiempo para soñar; un geógrafo se decía sabio, pero no sabía nada de la geografía de su propio país. La hermana, que había sido aviadora, reina, vanidosa, contadora de estrellas, ahora se da cuenta de cómo cada personaje muestra lo cuanto las “personas grandes” se preocupan con cosas superficiales y no le dan valor a lo que está debajo de sus ojos. Todo ello se puede traducir por una frase de la Raposa, personaje que le enseña al niño el secreto del amor: “Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos”.
El Espectáculo
El mundo bajo una nueva óptica. En este concepto un pequeño príncipe nos convida a observar con atención el planeta en que habitamos lleno de maravillas, monumentos y paisajes indescriptibles. Todos ellos revelan secretos cuando los observamos con el mirar puro y sensible de un niño. Antoine de Saint-Exupéry rescató al niño que existe en cada uno de nosotros, con encantamiento, ética y belleza. Su historia deja marcas por la forma simple de sus mensajes de optimismo, simplicidad y amor a nuestro planeta.
En esta puesta en cena hacemos una relectura de la novela El Principito de Saint Exupéry publicada en 1943. Se trata de una de las obras literarias más traducidas del mundo, habiendo sido publicada en más de 220 idiomas y dialectos.
En nuestro espectáculo los personajes centrales pertenecen al universo femenino; una aviadora, una contadora de estrellas, una vanidosa, personajes que en la novela, sufren una crítica social y que transitan exclusivamente por el universo masculino.
Cada personaje muestra lo cuanto las “personas grandes” se preocupan con cosas superficiales y no dan valor a lo que está delante de sus ojos. Será a través de un sueño, teniendo como esencia la novela El principito, que ocurrirá la reflexión, para una resolución positiva, y el pretexto para tratar del tema: “Nosotros nos entregamos a nuestras preocupaciones diarias, nos tornamos adultos de forma definitiva y olvidamos el niño que fuimos”. A. Saint Exupéry.
La Gira
A través del Programa de Fomento e Incentivo a la Cultura del Gobierno del estado del Paraná y con el incentivo de la Compañía Paranaense de Energía COPEL, este espectáculo realizó una gira por 10 ciudades con hasta 50,000 habitantes del interior del Paraná. Fueron 30 presentaciones en 20 días de gira, alcanzamos más de 7,000 espectadores, a lo largo de 3,000 kilómetros recorridos.
Nuestra gira se dio por las ciudades de Campina Grande Do Sul, Madirituba, Ipiranga, Tibagi, Laranjeiras Do Sul, Palotina, Guaíra, São Miguel do Iguaçu, Capanema e Rio Negro. En todas las ciudades, apreciamos por el acceso e inclusión, contamos para ello con traducción en simultáneo para la lengua LIBRAS (Lengua Brasileña de Señales).
Las ciudades escogidas para esta gira, poseen equipamientos culturales, sean cinemas, teatros municipales, centros culturales o casas de cultura, que sin medir esfuerzo, a través de sus departamentos y secretarias de cultura y educación, se empeñaron en ofrecer a su comunidad, una programación constante de productos culturales.
En 60 minutos de espectáculo, y lo largo de 3,000 km de recorrido, no solamente una pieza fue vista, también el empeño de un grupo de actores y técnicos apasionados por el hacer teatral, que al lado de la iniciativa de Gobierno del Estado, se dedicaron con ahínco a formar, la nueva platea del teatro paranaense.
Ficha Técnica
Adaptación de Texto e Dirección: Sandro Tueros
Composición musical y Sonidos: Luiz Sadaiti
Escenario: ST Produções Teatrais y Marcelo Salles
Vestuarios: Marcelo Salles
Accesorios de escena: Máscaras & Fantasias
Proyecto de iluminación: ST Produções Teatrais
Voz en off personaje Serpiente: Gabi Borba
Elenco de actores: Douglas Pérez, Victor Carlim y Vivian Maria
Acores para registro en foto y video: Lucas Campos y Marina Franchi
Diseño Gráfico: Guenia Lemos
Asesoría de Prensa: Verso.THT Comunicação Arte
Fotos: Thomas Salomão y Odair Rodrigues
Video: Felipe Aufiero Fonseca
Producción y Ejecución: ST Produções Teatrais
Duración: 60 minutos
Clasificación: Libre
Origen: Curitiba - PR
